G10リーダーみたいに、
ダブルクリックで辞書ってやつを実現するブックマークレット。
ダブルクリックでなく、範囲選択でもOKにしてみた。

英和・和英・国語辞書

↑これをお気に入りに追加して、
辞書使いたいページでこれを選択。
で、英単語をダブルクリック。もしくは範囲選択。
すると@niftyの辞書に飛ぶ。
試しに、上のリンクをクリックしてから、→ hello ←ここをダブルクリックしてみて。

URL変えればいろいろいける。

各種辞書/辞典
英英辞典
Weblio
Wikipedia
IT用語辞典 e-words(掲載されていない用語はページが見つかりません)

各種検索
Google検索
Googleマップ検索
Yahoo検索
YouTube検索
Fooooo検索

※今後、サイトの構成が変わったりした場合は、
ブックマークレットが使えなくなる場合があります。

ついでに解除ボタン。コピペとかしたくなって、辞書に飛びたくない時は解除を押す。
解除

僕はこんなふうに入れてます。
例

基本コードは以下の通り。
javascript:(function(){document.body.onmouseup=function(){var t=(/*@cc_on!@*/false)?document.selection.createRange().text:document.getSelection();if(t){window.open('http://tool.nifty.com/oyakudachi/webapp/dictionary/search?book2=2&book3=3&book1=1&book0=0&word=' + encodeURI(t) + '&option=0&page=0&item=');t=null}}})();

WindowsのIEとFirefox2ではできた。

isMSIE=/*@cc_on!@*/false;

via Sniff! – dean.edwards.name

1行ハックが役に立つ(^^
これで、IEは
document.selection.createRange().text
Firefoxは
document.getSelection()
で選択範囲を取得。

Greasemonkeyとか・・
英単語をダブルクリックで英英辞典を検索する Bookmarklet と Greasemonkey – IT戦記